2019年11月2日、横浜・象の鼻テラスにて、スマートイルミネーション横浜のネクストステップを模索する「スマートイルミネーション・サミット2019」を開催しました。ジャカルタとニューヨークからゲストをお招きし、アートやデザインの現場、公共空間の活用法などについてお話を伺いました。第2部では都市の課題やあり方などを語り合い、創造都市について考えるディスカッションが行われました。トークの内容を、詳しくレポートします。
Smart Illumination Summit 2019 invited guest speakers from Jakarta and New York to search for the next steps in the Smart Illumination project. In the second part, we discussed the issues and ideals of cities, and discussed about creative cities. We will report the contents of the talk in detail.
※招聘の予定をしておりましたリヨン市は、当市の都合により不参加となりました。
*Lyon City, France was scheduled to attend but cancelled due to their circumstances.
■テーマ/Theme
「 都市とアートの相互作用 ーSDGs時代の創造都市ー 」
“How can art interact with cities -Strategy of a creative city in the age of the SGDs”
■プログラム/Program
【Part1｜参加都市プレゼンテーション/Presentation】
登壇者/Speaker：
イグナティウス・ヘルマワン・タンジル(LeBoye design/Dia.Lo.Gue artspaceファウンダー、クリエイティブ・ディレクター / インドネシア ジャカルタ市）
レポートはこちら(日本語)
Ignatius Hermawan Tanzil (Founder and Creative Director LeBoye design and Dia.Lo.Gue artspace/Jakarta City, Indonesia）
Report of Presentation(English)
島田智里（ニューヨーク市公園局 都市計画&GISスペシャリスト / アメリカ ニューヨーク市）
レポートはこちら(日本語)
Chisato Shimada (NYC Department of Parks and Recreation, Planning & GIS Specialist/New York City, USA）
Report of Presentation(English)
【Part2｜パネルディスカッション/Panel Discussion】
レポートはこちら(日本語)
Report of Panel Discussion(English)
登壇者：
イグナティウス・ヘルマワン・タンジル
島田智里
岡田勉（スマートイルミネーション横浜 アートディレクター）
信時正人（スマートイルミネーション横浜実行委員会 委員長）
ファシリテーター：
守屋慎一郎（スマートイルミネーション横浜チーフプランナー）
Speaker :
Ignatius Hermawan Tanzil / Founder and Creative Director LeBoye design and Dia.Lo.Gue artspace
Chisato Shimada / NYC Department of Parks and Recreation, Planning & GIS Specialist
Tsutomu Okada / Art Director, Smart Illumination Yokohama
Masato Nobutoki / Smart Illumination Yokohama Executive Committee Chair
Facilitator :
Shinichiro Moriya / Chief Planner of Smart Illumination Yokohama