スマートイルミネーション横浜

ーーー
わたしとあなた、２人でつくる横浜夜景
わたしが奏でる音色が、光の色をつくります。
あなたが奏でる音色が、光の色をつくります。
象の鼻パークを駆けていく、わたしの光とあなたの光がクイーンでランデブー。
ーーー

来場者がアクションを起こすことで奏でられる音の色が二つ、クイーン(横浜税関)の上で交わり、もう一つの新たな光の色があらわれる。それぞれに奏でられた音色が、それぞれに違う光の色を作りだす。象の鼻防波堤を含む象の鼻パーク全体を使った、光が出会うライトアップ。

ーーー
Yokohama Night View of both you and I.
The tone I play will make the color of light.
The tone you play will make the color of light.
Rendezvous at Queen Tower, your light and mine will meet at Zou-no-hana Park.
ーーー
Two colors of tone to be played by the visitors meet above Queen Tower (Yokohama Customs), and then another new color of light is shown. Each color of tone to be played makes each different color of light. This is an illumination to meet with lights around Zou-no-hana Park with Zou-no-hana Breakwater.