FUTURE CITY FUTURE NIGHT

スマートイルミネーション横浜2017

© Smart Illumination Yokohama executive committee

ミュージカル・チェアーズ / Musical chairs

2017年11月1日(水)〜5日(日) / 2017.11.1 WED - 11.5 SUN

TYPE: Exhibition

CATEGORY: Art Program

椅子取りゲームのことを英語でミュージカル・チェアーズという。西洋の椅子は、開港の時代、象の鼻パーク湾の船上で作られ、全国に普及していった。椅子文化の日本への定着は当時の汽船による交通革命の結果の一つと言える。4千年の歴史を持つ椅子たちの形は光になぞられ、250年前、日本に降り立った港の夜空に浮かぶ。

The traditional children's game referred to in English as 'musical chairs.'During the era when Japan first opened its ports to foreign trade, European-style chairs were manufactured on the ships calling at Zou-no-hana Park Port and sold across the country. The proliferation of [the use of the chair] in Japan is a result of the travel revolution brought by steamboats. The illuminated shapes of chairs, some of them dating back four millennia, float in the night sky above the port, where they first landed 250 years ago.

CREDIT

助成
ゲーテ・インスティトゥート(東京ドイツ文化センター)、ハンブルク市文化メディア省
機材協力
エリーパワー株式会社
Supported by
Goethe-Institut Tokyo、Ministry of Culture and Media of the City of Hamburg
ELIIY Power Co., Ltd.

LOCATION

象の鼻パーク / ZOU-NO-HANA PARK

Google Map

ARTIST

BACK